서비스
AI 데이터 구축
번역회사의 한계를 뛰어넘어 인공지능 데이터 산업의 발전에 기여합니다!
언어를 또 다른 언어로 옮기는 단순 번역을 넘어, AI 모델 개발·인공지능 학습데이터 구축의 전문 기업으로서 글나무가 미래 산업에 앞장서겠습니다.
'디지털 뉴딜'의 대표 사업인 AI 서비스 개발에서 빅데이터 구축의 필요성이 대두되며 '말뭉치 사업'이 주목받고 있습니다. 글나무는 창립과 동시에 한국지능정보사회진흥원의 말뭉치 사업에 매년 참여하며 전문 PM, 분야별 전문 번역사, 수백 명의 크라우드워커를 양성하였고, 효율적으로 품질을 검증할 수 있는 방법을 연구하여 번역 검수기를 개발해 냈습니다.
* 말뭉치(Corpus)란? 언어 연구를 위해 컴퓨터가 텍스트를 가공·처리·분석할 수 있는 형태로 모아놓은 말모듬
AI 데이터 구축 프로세스
01 설계
구축·활용 목적 정의, 공정별 가이드라인·저작도구 개발, AI 모델 개발 계획
02 수집
원시데이터 수집 기준 수립·획득, 적합성 검사
03 정제
정제 기준 수립, 문장유사도 검사·개인정보 비식별화·불필요 단어 정제
04 가공
정제데이터 언어별 번역·감수, 도메인별·언어별 TB 구축
05 검수
데이터 품질 검수 기준 수립 및 평가