다국어 번역 자문회의 개최! 산업안전보건공단 중대재해 사이렌
안녕하세요, 글나무입니다!
글나무는 다양한 공공기관 및 지자체의 번역 프로젝트를 진행하며
전문가 자문 회의를 통해 사업이 마무리될 때까지 품질을 관리하고 있는데요!
오늘은 한국산업안전보건공단의 중대재해 사이렌 다국어 번역 자문회의 현장을 소개해 드리려고 합니다!
산업현장에서 활용되는 중대재해 사이렌, 외국인 근로자들도 쉽고 정확하게 이해할 수 있도록
17개 언어로 진행한 번역본에 대해 전문가들을 모시고 자문회의를 진행했습니다.
17개 언어별 교수진 및 평가위원, 한국산업안전보건공단 관계자,
글나무 번역 PM이 한자리에 모였습니다.
중대재해 사이렌은 산업현장에서 발생할 수 있는
다양한 사고를 예방하기 위해 제작되는 안전 콘텐츠입니다.
외국인 근로자들도 쉽게 이해할 수 있도록 17개 특수외국어로 제작·보급되고 있으며,
언어별 전문가와 함께 번역본을 검토하고 더 완성도 높은 콘텐츠를 만들기 위한 다양한 논의를 진행했습니다.
또한 품질 평가와 개선 방안을 통해 향후 사업 운영에 대한 방향성도 함께 논의했습니다.
17개 언어 전문가와 산업안전보건공단 관계자, 글나무 번역 PM 및 에디터들이 함께 의미 있는 논의를 이어갔으며,
전문가들의 다양한 의견을 바탕으로 앞으로의 운영 방향과 보완 사항을 함께 고민하는 뜻깊은 시간이었습니다.
글나무는 앞으로도 전문가들과 함께 번역 품질을 꾸준히 검증하며,
외국인 근로자들이 더욱 안전한 환경에서 일할 수 있도록 신뢰할 수 있는 다국어 콘텐츠를 만들어가겠습니다.
자문회의에서는 어떤 이야기들이 오갔을까요?
17개 언어 전문가들의 다양한 의견과 자문회의 현장 이야기가 궁금하시다면,
블로그에서 자세히 확인해 보세요.
